Pour info : Google Trad au début c'était entraîné sur les textes de l'ONU qui sont publiés en 6 langues, ça faisait une bonne pierre de rosette. C'était quand même du vol (celui du travail des traducteurices de l'ONU) mais c'était moins généralisé. Puis ça a évolué plusieurs fois, et maintenant c'est juste de l'IA qui s'entraîne sur internet, si j'ai bien compris.
Des trucs comme deepl n'échappent pas à la règle non plus.
C'est pas parce qu'ils précédaient le "boom" de l'IA générative que c'en est pas
=> More informations about this toot | View the thread
Insupportable la généralisation de l'IA. Un dictionnaire en ligne que j'utilise depuis le collège s'est transformé en boîte de traduction de type Google Trad.
Sachant que je connais un autre dictionnaire d'allemand (unilingue celui-là, qui fait référence en Allemagne aux dernières nouvelles) (le duden), mais son site me demande d'accepter les cookies pour l'utiliser :D
C'est vraiment "choisissez entre ces deux maux" (j'ai choisi les cookies, évidemment)
=> More informations about this toot | View the thread
J'étais malade, mon portable était cassé et je n'ai pas mes identifiants ailleurs que dessus x) (c'est très bête il faut que je m'en occupe)
=> More informations about this toot | View the thread
[Voix de GLaDOS]
It's been a long time. How have you been?
=> More informations about this toot | View the thread
J'ai scrollé mon for you Twitter et maintenant je suis déprimé. Prévisible.
=> More informations about this toot | View the thread
Du coup liste improvisée des jeux qui m'ont marqué dans la durée. No spoiler. Probablement non exhaustif.
Outer Wilds : gameplay incroyable, mais la narration a de gros soucis, et la fin est esthétiquement magnifique mais narrativement décevante.
Portal 2 : gameplay incroyable, narration très solide, avec quelques bémols, mais surtout je trouve que je trouve que la chanson finale (cara mia addio), bien que magnifique et émouvante, a une portée humoristique qui nuit un peu à ce que ça dit. En tant que jeu drôle, tout ça marche très bien, mais quand on s'attache un peu à Chell et GLaDOS le jeu a du mal à donner de la profondeur à son récit, bien qu'il semble vouloir le faire.
Breath of the Wild: gameplay incroyable, narration minimaliste correcte avec quelques bémols, mais bah j'aimerais bien + de narration (mais pas de la narration comme dans TotK, pitié).
Undertale : Honnêtement je sais pas ce que je pense du gameplay bullet hell parce que c'est pas mon genre, mais en tant que RPG narratif à combats au tour par tour c'est vraiment très solide. La narration centrée autour des personnages est très bonne mais il me manque quelque chose quand-même. J'ai pas encore totalement formulé ça mais c'est autour de la fameuse route que je refuse d'emprunter et du premier humain.
Comme je me rends compte que le leitmotiv c'est quand-même plein de jeux dont j'apprécie le gameplay et moins la narration :
Heaven Will Be Mine : Incroyable narration, j'ai rien à dire sur ce jeu à part qu'il est incroyablement indé et niche (mais tant mieux, c'est ça qu'il fait qu'il est bon pour moi mais difficile à recommander à d'autres gens), et que peut-être en tant que visual novel il peut être un peu abrupt au premier abord. J'arrive pas à décider si c'est un problème de narration (pas une promesse assez forte pour encourager à continuer à lire), ou un problème de mon côté (TDA). Et bah en vrai niveau gameplay c'est un visual novel donc y'a pas grand-chose. Ça me va mais c'est difficile à comparer à des jeux qui ont une proposition de gameplay très aboutie.
=> More informations about this toot | View the thread
Une réflexion adjacente à celle que je mène en ce moment sur Undertale c'est celle qui consiste à m'interroger sur quels sont les meilleurs jeux vidéos auxquels j'aie joué dans ma vie. Et la question est compliquée parce que je suis incroyablement exigeant en fait. Il y a plein de jeux que j'ai énormément apprécié mais que je ne défendrai jamais comme "vraiment très bons" à quelqu'un parce que j'ai trop conscience de leurs défauts pour ça.
Et je sais que ça existe pas un jeu vidéo objectivement bon, mais c'est pas vraiment ça que je cherche. Je cherche un jeu vidéo sur lequel je peux dire que :
Avec d'autres points satellites comme la DA ou des trucs comme ça.
=> More informations about this toot | View the thread
Il faudrait décider de si cette grille me satisfait en l'état bien qu'on puisse faire (légèrement) plus simple, ou si je continue de chercher. La grille idéale elle aurait la technique immédiatement applicable, on pourrait rien faire de plus simple et après l'avoir appliquée tout s'effondre
=> More informations about this toot | View the thread
Ces jours-ci j'ai passé plein de temps à explorer des techniques de sudoku avancées et j'ai beaucoup progressé et ça me rend vraiment heureux.
Aussi j'ai repris un projet d'une grille que je voulais faire avec une technique précise et c'est difficile et fastidieux mais j'ai fini par tomber sur un truc où je peux appliquer la technique deux fois et la deuxième fois c'est encore plus joli que la première, du coup c'est vraiment très satisfaisant. Et pour le résoudre du coup c'est deux fois cette technique + une technique plus simple mais dans une version exotique et ça me satisfait beaucoup. Sachant que sans ça c'est tout à fait faisable mais plus long/fastidieux. Le fait qu'on puisse faire avec plus simple m'agace un peu mais je crois que le résultat est trop beau pour être ignoré <3
=> More informations about this toot | View the thread
💭 Fanfic de Tony le Tigre où il struggle avec son homosexualité intériorisée avant de devenir mascotte pour les céréales
=> More informations about this toot | View the thread
"Quêteur des saints triangles" c'est quand même un des passages les plus ridicules de OoT
=> More informations about this toot | View the thread
(J'ai un problème fondamental avec l'idée que ce que la fonction d'onde décrit ce soit une réalité abstraite née de l'esprit humain ; non, notre meilleure interprétation de ce que signifie cet objet c'est qu'il décrit en effet les probabilités liées au système étudié, mais "une onde qui déforme l'espace des probabilités" ce n'est pas une description physique au sens où elle n'a pas de valeur explicative ni de réalité tangible.
=> More informations about this toot | View the thread
"The wavefunction is an oscillation in quantum possibility" je vais venir vous mordre
=> More informations about this toot | View the thread
Je suis un peu irrité par ce commentaire parce que... c'est une très mauvaise take ?
=> More informations about this toot | View the thread
L'ordi on life support quoi
=> More informations about this toot | View the thread
Rate my setup :')
=> More informations about this toot | View the thread
"Ah mais en fait l'Église catholique c'est une mégacorporation mondialisée dont le siège est dans un paradis fiscal" est une phrase qui a été prononcée très sérieusement cet après-midi
=> More informations about this toot | View the thread
Viens de capter le premier novembre que c'est le nanowrimo. Oh no.
=> More informations about this toot | View the thread
Je sais pas quoi penser du fait qu'on dépend de plateformes détenues par des entreprises capitalistes et sujettes au hacking du jour au lendemain pour notre socialisation quotidienne.
Reject modernity return to IRC ?
=> More informations about this toot | View the thread
Du coup c'est quoi les fursonas de mes OC ? Ce sont forcément des créatures inventées mais pour l'instant je pars de ce que je connais.
Océan, général de l'empire le plus puissant de la planète et principal antagoniste : une orque particulièrement irascible
Éclipse, artiste sculpteur/mécanicien et révolutionnaire d'extrême-gauche, deutéragoniste : un corbeau qui a trouvé une montre à gousset et la transporte partout à sa patte
=> More informations about this toot | View the thread
=> This profile with reblog | Go to boreal_stars@eldritch.cafe account This content has been proxied by September (ba2dc).Proxy Information
text/gemini