1/2: Hørte en feil-oversettelse i går (Dagsrevyen tror jeg) keystone var oversatt med hjørnestein. Selv i overført betydning syns jeg dette halter. Hva med heller å bruke "nøkkelfaktor", eller "bærende element" ? Hjørnestein er mer et start-punkt, og referanse-punkt. Keystone er mer overordnet samlende, /bærende/. Syns nå jeg da. Og jeg er hvit mann over 60, så jeg kan synse som jeg vil.
=> More informations about this toot | View the thread | More toots from hakona@im.alstadheim.no
text/geminiThis content has been proxied by September (3851b).