The publication I work for uses US English, which I'm now very used to, and it's fine, but my novel/thesis/everyday language is Aus English, and while I'm writing this afternoon (not for work), it's so obvious to me how much more I prefer Aus English.
I think it comes down to the appearance of the words, for me, since they're how I learnt English, it's more aesthetically pleasing, and honestly that's how I edit and write anyway -- does it look/feel correct? Then yes, it is correct. It's like I learnt the rules and then internalised the appearance as the right kind of beautiful (this is how edit grammar and punctuation, too)
Please note that I'm not saying that the version of English I use is more correct than any other English, language or dialect! I'm just musing on how I experience writing and editing and how it feels to do the work I do
[#]work #writing #thoughts #editing #learning
=> More informations about this toot | View the thread | More toots from teadrinker@aus.social
=> View work tag | View writing tag | View thoughts tag | View editing tag | View learning tag This content has been proxied by September (3851b).Proxy Information
text/gemini