As another poster pointed out, it sounds like you want more of a mail search and archival tool than a mail server. I would suggest you pull the emails in maildir format from Google Takeout, and then index/search them with the amazing Notmuch.
=> More informations about this toot | View the thread | More toots from sandwichsaregood@lemmy.world
=> View megaman@discuss.tchncs.de profile
text/geminiThis content has been proxied by September (3851b).