Ancestors

Written by Florent Moncomble on 2025-01-10 at 12:00

Jamais à court d'idées d'articles pédants et ignorants, le Figaro langue française nous a récemment gratifiés de cette énième* diatribe contre le verbe « candidater »…

Mini-🧵

• C'est hélas un marronnier, cf. l'épilogue de ce fil.

@linguistics #linguistics #linguistique

=> View attached media

=> More informations about this toot | More toots from f_moncomble@mastodon.online

Written by Florent Moncomble on 2025-01-10 at 12:00

Seul point à peu près positif : l'autrice n'y reprend pas la ridicule accusation d'anglicisme brandie dans un papier plus ancien par sa collègue…

=> View attached media

=> More informations about this toot | More toots from f_moncomble@mastodon.online

Written by Florent Moncomble on 2025-01-10 at 12:00

Cela dit, pour ne rien changer, elle y répète servilement les jugements péremptoires, et la plupart du temps sortis de leur bicorne, des Académiciens.

Mais attention, le gag arrive…

=> View attached media

=> More informations about this toot | More toots from f_moncomble@mastodon.online

Written by Florent Moncomble on 2025-01-10 at 12:00

L'article se conclut sur la recommandation qu'il faut préférer au vilain et redondant néologisme « candidater » la locution « postuler pour un poste* »…

• postuler / poste : hein ? quelle redondance ? 🙈

=> View attached media

=> More informations about this toot | More toots from f_moncomble@mastodon.online

Written by Florent Moncomble on 2025-01-10 at 12:00

… quelques lignes sous un opportun renvoi à un autre papier connexe :

=> View attached media

=> More informations about this toot | More toots from f_moncomble@mastodon.online

Written by Florent Moncomble on 2025-01-10 at 12:00

Dans cet article de 2017, l'autrice mettait en garde le lectorat soucieux de ne pas se ridiculiser contre l'emploi prépositionnel de « postuler »… 🤷‍♂️

=> View attached media | View attached media

=> More informations about this toot | More toots from f_moncomble@mastodon.online

Toot

Written by Florent Moncomble on 2025-01-10 at 12:00

Conclusion : non seulement la rédaction du Figaro langue fait rien qu'à recycler les bêtises de l'Académie en s'asseyant sur l'usage, elle n'est pas fichue non plus d'être cohérente dans ses propres prescriptions… sans parler évidemment de l'usage des journalistes de la maison.

=> View attached media | View attached media

=> More informations about this toot | More toots from f_moncomble@mastodon.online

Descendants

Written by Florent Moncomble on 2025-01-10 at 12:00

Épilogue : ce petit article m'en rappelle sacrément un autre, paru en 2016 dans le Magazine du Monde, et que j'avais chroniqué ici — à lire si vous en avez la patience :

https://prendrelangue.fr/2016/03/31/les-travers-du-candidat-au-prescriptivisme/

=> More informations about this toot | More toots from f_moncomble@mastodon.online

Written by Chtixof 🦊🚲 on 2025-01-10 at 15:37

@f_moncomble Sinon, postuler, c'est pas mal, non ? Quelle différence avec candidater ?

=> More informations about this toot | More toots from Chtixof