Toots for f_moncomble@mastodon.online account

Written by Florent Moncomble on 2025-01-28 at 13:44

Mon bot tourne mal…

https://piaille.fr/@vils_anglicismes/113890256979354152

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-27 at 08:49

C'est finalement ChatGPT (gratuit) qui s'en sort le mieux… 🤷‍♂️

=> View attached media

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-27 at 08:49

DeepL ne fait guère mieux :

=> View attached media

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-27 at 08:49

Regardons comment s'en tire la traduction automatique…

Google translate fait une daube innommable :

=> View attached media

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-27 at 08:49

Exercice pour un lundi matin, traduire en anglais :

N'ayant pas trouvé de place sur la place, je perds ma place au théâtre et vais au resto à la place. On me dit "plus de place", je supplie "mettez-vous à ma place" mais on me remet à ma place.

@linguistics #linguistics #linguistique #translation #traduction

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-26 at 16:22

Pour celles et ceux à qui il arrive de relayer leurs billets de blog créés sous Wordpress, le plugin "WP to Social" (https://github.com/fmoncomble/wp-to-social?tab=readme-ov-file#-wp-to-social-une-extension-pour-firefox--chromeedge) permet maintenant d'envoyer un billet directement à MastoThreader, qui va en récupérer le contenu et le segmenter automatiquement :

=> View attached media

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-26 at 16:05

https://mastodon.online/@f_moncomble/112987906354241911

[#]MastoThreader a migré : sa nouvelle adresse est https://mastothreader.prendrelangue.fr/ (un sous-domaine de mon site perso).

Le plugin comme l'ancienne page GitHub pointent désormais vers cette nouvelle demeure 😉

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-25 at 16:03

Mmm lemme think: money? stamina? work-life balance? supervisor?

Oh, they’re looking for a 3-letter word…

=> View attached media

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-22 at 13:03

⚠️ Évitez de zapper trop souvent d'un compte Bsky à un autre, l'API n'autorise que 10 logins par jour.

⚠️ Cross-postez avec modération, et sans négliger les interactions !

🎁 Bonus : le plugin permet de le faire directement depuis Bluesky à l'aide d'un item "Envoyer à MastoThreader" ajouté au menu contextuel de chaque post.

👉 https://fmoncomble.github.io/mastothreader/

3/3

=> View attached media

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-22 at 13:03

2. 🦋 Si vous avez un compte Bluesky, cette nouvelle version de #MastoThreader permet aussi de récupérer un de vos fils là-bas pour en faire un fil prêt à poster ici, pièces jointes incluses.

Il y a une option pour retrouver ici les pseudos des personnes mentionnées là-bas, mais pensez bien à vérifier que ce sont bien les mêmes avant de poster !

🚦 Cela ne marche que si on possède bien le compte Bluesky en question (cor heureux).

2/3

=> View attached media

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-22 at 13:03

:mastodon: Mise à jour majeure de #MastoThreader :

1. 🧩 Le développement parallèle de l'appli web et du plugin devenant trop fastidieuse, la nouvelle version du plugin (v0.11) redirige vers l'appli web. En principe, aucune fonctionnalité n'est perdue, mais n'hésitez pas à me faire remonter les bugs rencontrés le cas échéant.

1/3

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-18 at 11:00

MàJ #MastoThreader :

Interface web et plugin :

• Ajout d'une option de numérotation automatique des pouets (il est recommandé de la cocher avant de commencer le fil)

• Quand le fil est en réponse à un pouet, un aperçu de celui-ci est affiché au-dessus du fil

Plugin uniquement :

• Affichage de l'avatar de l'utilisateurice au-dessus de chaque pouet

Et c'est toujours disponible ici :

https://fmoncomble.github.io/mastothreader/

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-13 at 22:00

La 1ère séance du séminaire "Mutations du discours : discours numériques" se tiendra le 20/01 à 17h30 à l'UPJV et en visioconférence.

Elle accueillera Rachel Panckhurst (U. Paul-Valéry Montpellier 3) sur les "Discours numériques français".

@linguistics #linguistics #linguistique

Programme complet :

=> View attached media | View attached media

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-13 at 12:03

MàJ déployée dans le plugin également ✅

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-13 at 10:18

MàJ #MastoThreader :

• Détection automatique de la langue

• Invite automatique à ajouter un alt text.

→ https://fmoncomble.github.io/mastothreader/

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-10 at 12:00

… quelques lignes sous un opportun renvoi à un autre papier connexe :

=> View attached media

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-10 at 12:00

Seul point à peu près positif : l'autrice n'y reprend pas la ridicule accusation d'anglicisme brandie dans un papier plus ancien par sa collègue…

=> View attached media

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-10 at 12:00

Jamais à court d'idées d'articles pédants et ignorants, le Figaro langue française nous a récemment gratifiés de cette énième* diatribe contre le verbe « candidater »…

Mini-🧵

• C'est hélas un marronnier, cf. l'épilogue de ce fil.

@linguistics #linguistics #linguistique

=> View attached media

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-10 at 12:00

Dans cet article de 2017, l'autrice mettait en garde le lectorat soucieux de ne pas se ridiculiser contre l'emploi prépositionnel de « postuler »… 🤷‍♂️

=> View attached media | View attached media

=> More informations about this toot | View the thread

Written by Florent Moncomble on 2025-01-10 at 12:00

Épilogue : ce petit article m'en rappelle sacrément un autre, paru en 2016 dans le Magazine du Monde, et que j'avais chroniqué ici — à lire si vous en avez la patience :

https://prendrelangue.fr/2016/03/31/les-travers-du-candidat-au-prescriptivisme/

=> More informations about this toot | View the thread

=> This profile with reblog | Go to f_moncomble@mastodon.online account