Ancestors

Toot

Written by Marc Riera on 2024-12-01 at 22:13

Ara que he fet el canvi d'instància, torno a afegir la presentació per a deixar-la fixada al perfil.

Em dic Marc i soc traductor professional (específicament de programari i altres continguts informàtics/digitals). També ensenyo tecnologies de la traducció a la UAB.

[#]Presentació #Introducció #Intro #Traducció #Programari #Tecnologia #Traducció #UAB

=> More informations about this toot | More toots from marc@marcriera.cat

Descendants

Written by Marc Riera on 2024-12-01 at 22:14

A banda d'això, formo part de @softcatala i, quan no tinc massa feina, intento aportar el meu granet de sorra, ja sigui amb la traducció d'un programa, amb la millora del traductor automàtic o amb algun altre projecte.

[#]Softcatalà #Català #TraduccióAutomàtica #ProgramariLliure

=> More informations about this toot | More toots from marc@marcriera.cat

Written by Marc Riera on 2024-12-01 at 22:15

M'encanta llegir i els videojocs. Una mica de tots els gèneres, ja us parlaré d'alguns dels que més m'agraden. També tinc certa afició (ehem, obsessió) pel ferrocarril. I, naturalment, tinc força debilitat pels simuladors ferroviaris (de petit volia ser maquinista!).

[#]Trens #Ferrocarril #Videojocs

=> More informations about this toot | More toots from marc@marcriera.cat

Written by Marc Riera on 2024-12-01 at 22:17

Des de fa gairebé 6 anys comparteixo vida amb dos gatets preciosos, el Momo i la Sigma, dels quals m'encantaria compartir fotos. I, és clar, també tinc ganes de parlar de qualsevol altre tema dels que he esmentat abans, espero que us interessi! Ens veiem pel fedivers!

[#]Gat #Gats #Cat #Cats

=> View attached media

=> More informations about this toot | More toots from marc@marcriera.cat

Written by ona [she/they] on 2025-01-13 at 21:24

@marc benvingut! m'imagino que coneixes a @softcatala

=> More informations about this toot | More toots from ona@systerserver.town

Written by Marc Riera on 2025-01-15 at 18:29

@ona @softcatala I tant, en soc membre 😉

=> More informations about this toot | More toots from marc@marcriera.cat

Written by ona [she/they] on 2025-01-29 at 19:56

@marc veig que has fet un servidor personal. m'imagino que ets a @softcatala , no?

=> More informations about this toot | More toots from ona@systerserver.town

Written by Marc Riera on 2025-01-31 at 08:45

@ona Sí, però el servidor no està en infraestructura Softcatalà (no sé si he entès bé la pregunta, disculpa).

=> More informations about this toot | More toots from marc@marcriera.cat

Written by ona [she/they] on 2025-01-31 at 09:11

@marc ja ja, això ho he vist. és que jo també col·labore (no sóc part) amb Softcatalà amb l'F-Droid. era per anar seguint-vos per ací.

=> More informations about this toot | More toots from ona@systerserver.town

Written by Marc Riera on 2025-01-31 at 11:54

@ona Ah, genial! Sí, anem publicant les novetats per aquí, i de vegades pot ser que comenti jo també alguna cosa des del meu compte relacionada amb @softcatala

=> More informations about this toot | More toots from marc@marcriera.cat

Written by ona [she/they] on 2025-01-31 at 12:24

@marc quins programes tradueixes?

@softcatala

=> More informations about this toot | More toots from ona@systerserver.town

Written by Marc Riera on 2025-01-31 at 13:20

@ona @softcatala A estones ajudo amb el Nextcloud i estic acabant de revisar el reproductor de música Quod Libet. Però on més hores poso és en el traductor de Softcatalà (castellà-català) i, sobretot, el nou diccionari anglès-català que tenim en proves. Si el gastes i tens suggeriments de millora, ens encantarà que ens ho diguis 😉

=> More informations about this toot | More toots from marc@marcriera.cat

Written by ona [she/they] on 2025-02-01 at 16:35

@marc alguna volta he suggerit, sobretot traduint .md

gràcies per tot el treballot!

@softcatala

=> More informations about this toot | More toots from ona@systerserver.town