=> Basnja.ru | Федр

Лев и человек

Доблесть должна доказываться делами. Послушай об этом басню.

Человек и лев спорили между собой, кто сильнее, и искали свидетельства, чтобы решить спор. И когда они пришли к памятнику, где было нарисовано, как человек душит льва, человек привел в доказательство эту картину. Но лев ответил: «Эту картину писал человек: если бы львы умели рисовать, часто пришлось бы тебе видеть картины, где лев душит человека. Я же приведу тебе истинное доказательство». Повел лев человека в амфитеатр, показал ему, как на самом деле лев душит человека, и сказал: «Здесь доказательство заключается не в красках, а в правде».

Эта басня доказывает, что цветистая ложь легко бывает побеждена правдою, которая одна служит надежным доказательством.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

=> Короткие басни Федра | Басни про Льва | Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

=> Бабрий — Лев и человек (Перевод М.Л. Гаспарова) | Диакон И. — Лев и человек (Перевод М.Л. Гаспарова) | Крылов И.А. — Лев и Человек | Фёдоров Б.М. — Лев и Человек