~Rami ₪ MANUALS

רמי

SUBJECT: Localectl (Systemd): Переключение системной локали и языковых раскладок из консоли

AUTHOR: Rami Rosenfeld

DATE: 18/01/25

TIME: 03.00

LANG: ru, en

LICENSE: GNU FDL 1.3

TAGS: gnu, gnome, software, opensource, linux, system, man, manual, bash, privacy, security, rhel, centos, mate, xfce, lxde, spin, de, localectl, systemd

Localectl (Systemd): Переключение системной локали и языковых раскладок из консоли

INTRO

Постоянно забываю эти команды, поэтому пришлось внести их в общий список руководств. А почему забываю? Да все очень просто: я никогда ими не пользуюсь! Редчайшие исключения составляют случаи, когда я настраиваю машины друзьям или коллегам и устанавливаю национальную локаль по их просьбам... Но повторюсь еще и еще раз: никогда не используйте иную локаль, кроме английской en_US, установленной в ОС по умолчанию. Этот совет конечно же относится к текущему языку всей DE, а не к подключаемым раскладкам клавиатуры, проверке национальной орфографии и прочим прикладным вещам, например - к отображению времени/даты в привычном для вас формате.

NOTE

За текущую локаль ОС отвечает файл locale.conf

cat /etc/locale.conf

Его содержимое по умолчанию:

LANG="en_US.UTF-8"

Примечание: Опции, дополнительно конфигурируемые посредством /etc/locale.conf

LANG
Provides a default value for the system locale.

LC_COLLATE
Changes the behavior of functions which compare strings in the local alphabet.

LC_CTYPE
Changes the behavior of the character handling and classification functions and the multibyte character functions.

LC_NUMERIC
Describes the way numbers are usually printed, with details such as decimal point versus decimal comma.

LC_TIME
Changes the display of the current time, 24-hour versus 12-hour clock.

LC_MESSAGES
Determines the locale used for diagnostic messages written to the standard error output.

• Просмотр списка доступных локалей

Общий список (вывод сокращен):

localectl list-locales

(...)

en_US.UTF-8

en_ZA.UTF-8

en_ZM.UTF-8

en_ZW.UTF-8

(...)

Или (с поиском конкретного языка):

localectl list-locales | grep ru_

ru_RU.UTF-8

ru_UA.UTF-8

• Установка локали

Выполните:

localectl set-locale LANG=ru_RU.UTF-8

• Смена раскладки клавиатуры:

Проверка текущих раскладок:

localectl status

System Locale: LANG=en_US.utf8

VC Keymap: us

X11 Layout: us

Примечание:

VC - виртуальная консоль (Virtual Console)

X11 - графическая оболочка

Общий список клавиатурных раскладок:

localectl list-keymaps

Или (с поиском конкретного языка):

localectl list-keymaps | grep ru

(...)

ru

ru_win

ruwin_alt-CP1251

ruwin_alt-KOI8-R

ruwin_alt-UTF-8

ruwin_alt_sh-UTF-8

ruwin_cplk-CP1251

ruwin_cplk-KOI8-R

ruwin_cplk-UTF-8

ruwin_ct_sh-CP1251

ruwin_ct_sh-KOI8-R

ruwin_ct_sh-UTF-8

ruwin_ctrl-CP1251

ruwin_ctrl-KOI8-R

ruwin_ctrl-UTF-8

(...)

Смена раскладки:

localectl set-keymap ru

ВАЖНО! Эта команда сработает сразу для двух параметров: VC и X11. Для раздельного изменения используйте:

localectl --no-convert set-x11-keymap MAP

В конечном итоге, при "ru"-локализации вывод статуса localectl должен быть следующим:

localectl status

System Locale: LANG=ru_RU.UTF-8

VC Keymap: ru

X11 Layout: us,ru,il

X11 Variant: ,,

X11 Options: grp:menu_toggle

Примечания к примеру:

1. В системе возможно переключение между тремя национальными раскладками клавиатуры: "us", "ru", "il".

2. Способ переключения между раскладками: "grp:menu_toggle", т.е. последовательное нажатие на кнопку "Menu". Я считаю его самым удобным вариантом смены языков при наборе.

ВАЖНО! Не запутайтесь в локалях и раскладках клавиатуры! Наилучшее решение - определять и выставлять их сразу же - при инсталляции ОС (попутно добавляя языки клавиатуры и меняя способы ее переключения) - это доступно в настройках стандартного инсталлятора Anaconda.

Примечание: Замечу также, что употребление/упоминание "X11" в выводе текущей информации вообще крайне условно, так как начиная с Fedor'ы 41 (если вы осуществляли свежую инсталляцию "с нуля") в системе ВООБЩЕ ОТСУТСТВУЕТ X11.

Дополнительно см.: man localectl, loadkeys

=> Fedora: Локализация шрифтов TTY (терминала) и переключения раскладок клавиатуры

=> System Locale and Keyboard Configuration

=> ₪ Back to home ₪

🄯 Rami Rosenfeld, 2025. GNU FDL 1.3.