Ancestors

Toot

Written by Will Buckingham | 白忠修 on 2025-01-19 at 09:15

Are there any #Taiwanese / #台語 / #taigi speakers who can help me with some Taiwanese onomatopoeia for a story I'm writing? I need the sounds of:

1. A creaky, rusted old bicycle

2. A bell, equally rusted but still just about usable, on this same bicycle.

=> View attached media

=> More informations about this toot | More toots from willbuckingham@zirk.us

Descendants

Written by 阝日木卩由巾凡 on 2025-01-19 at 11:03

@willbuckingham for 1. perhaps qui-guai qui-guai?

=> More informations about this toot | More toots from kofanchen@g0v.social

Written by Will Buckingham | 白忠修 on 2025-01-19 at 12:38

@kofanchen Thanks. Do you know what that would be in 漢字 or Pe̍h-ōe-jī?

=> More informations about this toot | More toots from willbuckingham@zirk.us