Ancestors

Toot

Written by Tournesol 🌻 on 2025-01-18 at 21:14

Pardon mais va falloir m'expliquer comment "malade" en latin "morbidus" s'est transformé en "doux" en italien "morbido" …

=> More informations about this toot | More toots from tournesol@peculiar.florist

Descendants

Written by Tournesol 🌻 on 2025-01-18 at 21:24

la seule explication que j'ai trouvé et qui peut-être possible c'est que ça ferait référence au ramollissement des muscles durant la maladie/putréfaction sauf que le rapport à la maladie/mort a été bizarrement perdu avec le temps.

Vraiment chelou les langues

=> More informations about this toot | More toots from tournesol@peculiar.florist

Written by Belore Stergann on 2025-01-18 at 21:19

@tournesol C'est dans un autre contexte que "dolce" ?

=> More informations about this toot | More toots from belore@eldritch.cafe

Written by Tournesol 🌻 on 2025-01-18 at 21:21

@belore j'ai l'impression que ça défini plutôt une texture. C'est doux, moelleux.

=> More informations about this toot | More toots from tournesol@peculiar.florist

Written by Belore Stergann on 2025-01-18 at 21:23

@tournesol Ptet genre malade > pas d'énergie > mou > moelleux genre les associations d'idées en étymologie des fois hein :thonking:

=> More informations about this toot | More toots from belore@eldritch.cafe

Written by Tournesol 🌻 on 2025-01-18 at 21:25

@belore ouais c'est ce que l'on se dit mais comment t'en viens à perdre un sens aussi connoté négativement, c'est incroyable !

Tout les voisins ont garder le sens original, même les anglais ont le même sens que nous haha

=> More informations about this toot | More toots from tournesol@peculiar.florist

Written by Poupou dit Le Transpositeur 🎷 on 2025-01-18 at 21:41

@tournesol "sono constipado, non posso chiare" ne veut pas dire ce que tu crois que ça veut dire.

=> More informations about this toot | More toots from Poupou24@piaille.fr