Ancestors

Toot

Written by FediMeteo on 2025-01-08 at 16:57

Update: the cities of Hjøerrng, Hirtshals and Skagen have been added to Denmark

@hjorring@dk.fedimeteo.com

@hirtshals@dk.fedimeteo.com

@skagen@dk.fedimeteo.com

[#]FediMeteo #FediMeteoUpdates #FediMeteoAnnouncements #Denmark

=> More informations about this toot | More toots from admin@fedimeteo.com

Descendants

Written by Head·word /ˈhedˌwɜː(ɹ)d/ n. on 2025-01-20 at 06:10

@admin @hjorring @hirtshals @skagen

Lovely to see!

Though there is a spelling mistake in ‘Hjøerrng’ – it should be ‘Hjørring’ (the handle @hjorring works just fine).

Some of the other Danish place names are also missing their diacritics. I'd be happy to provide a list, if you'd like 😊

=> More informations about this toot | More toots from headword@lingo.lol

Written by Head·word /ˈhedˌwɜː(ɹ)d/ n. on 2025-01-20 at 06:23

@admin @hjorring @hirtshals @skagen

It's not too many, so here's the list:

Copenhagen – København. The english name is of course very well known, so the handle and the account name can stay as ‘Copenhagen’, but within the Danish text ‘København’ would be more natural.

Sonderborg – Sønderborg

Naestved – Næstved

Norresundby – Nørresundby

Hillerod – Hillerød

Koge – Køge

And I'm confused about @orhus . It might be a doublet of @aarhus (which uses the correct Danish spelling).

=> More informations about this toot | More toots from headword@lingo.lol

Written by FediMeteo on 2025-01-20 at 08:12

@headword@lingo.lol Hi, thank you for the hints! I've fixed the names and they will propagate soon. As for Orhus - I'll have a look at it later today.

CC: @hjorring@dk.fedimeteo.com @hirtshals@dk.fedimeteo.com @skagen@dk.fedimeteo.com @orhus@dk.fedimeteo.com @aarhus@dk.fedimeteo.com

=> More informations about this toot | More toots from admin@fedimeteo.com