In ander nieuws, de vakantie heeft voor dermate veel ontspanning gezorgd dat mijn lijf eindelijk weer eens tijd had om ziek te worden, dus ik hang nu al drie dagen als een nat vaatdoekje op de bank en in bed. Bareuh.
=> More informations about this toot | More toots from fschaap@mastodon.social
@fschaap Ik lees weinig strips, dus "bareuh" was ik al een paar decennia niet meer tegengekomen. ; -) Maar bareuh of niet, beterschap!
=> More informations about this toot | More toots from MetGitarenEnZo@mastodon.social
@MetGitarenEnZo Dank! Maar je kent je klassiekers wel ;-)
=> More informations about this toot | More toots from fschaap@mastodon.social
@fschaap Broeva! Haro!
=> More informations about this toot | More toots from MetGitarenEnZo@mastodon.social
@MetGitarenEnZo @fschaap Dinges heeft gelijk.
=> More informations about this toot | More toots from ronald48@mastodon.world
@ronald48 @MetGitarenEnZo Maar wel de originele vertaling hoor! Gewoon Abraracourcix en niet van dat smurfige Heroïx... bah!
=> More informations about this toot | More toots from fschaap@mastodon.social
@fschaap @MetGitarenEnZo Ja precies. Belachelijk.
Dit is wel één van allerbeste Asterix-gags ooit.
De allerbeste vind ik overigens deze (en het gaat dan natuurlijk over de tekst van Nestorix):
=> More informations about this toot | More toots from ronald48@mastodon.world
@ronald48 @MetGitarenEnZo Ik moet hier nog altijd erg om grinniken.
=> More informations about this toot | More toots from fschaap@mastodon.social
@fschaap @MetGitarenEnZo Ja. Uit Cleopatra.
=> More informations about this toot | More toots from ronald48@mastodon.world
@fschaap
Bareuh komt blijkbaar uit Sjors en Sjimmie van wat ik ervan vind 😲
@MetGitarenEnZo
=> More informations about this toot | More toots from arnowi@bikers.social
@arnowi Ik heb, net als @fschaap kennelijk, een Asterix-associatie.
=> More informations about this toot | More toots from MetGitarenEnZo@mastodon.social
@MetGitarenEnZo @arnowi Sjors en Sjimmie is volgens mij wel ouder dan Asterix, dus het kan zijn dat het bij de vertaling hergebruikt is omdat iemand die strips kent, het vertaald heeft.
Ik heb zitten zoeken, maar kan het album niet direct terugvinden. En het blijkt dat we 2 albums niet meer hebben of kunnen vinden. Horror!
=> More informations about this toot | More toots from fschaap@mastodon.social
@fschaap Ik heb ze allemaal, en vijf in het Frans, een in het Duits en een in het Twents. ; -) @arnowi
=> More informations about this toot | More toots from MetGitarenEnZo@mastodon.social
@MetGitarenEnZo @arnowi Eega zei: is "bareuh" niet van Guust?
Leek me ook een goede mogelijkheid, maar dat is voornamelijk BEEEUUURRK, BWÈÈÈÈRK, BLAAAARGH en HIIIYAAAAR bij het even doorbladeren.
=> More informations about this toot | More toots from fschaap@mastodon.social This content has been proxied by September (3851b).Proxy Information
text/gemini