Ancestors

Toot

Written by ꙮ liilliil 🇫🇯🇱🇨🇱🇧 on 2025-01-04 at 23:44

К вопросы об одинаковых книгах. Я уже писал, что собираю разные издания #windInTheWillows, и вот какая херня мне попалась

1. Одинаковые (почти) обложки

2. Одинаковые форзацы

3. Разные переводы

Ребят, вы совсем тю-тю?

=> View attached media | View attached media | View attached media | View attached media

=> More informations about this toot | More toots from liilliil@mastodon.online

Descendants

Written by 𝙹𝚘𝚑𝚊𝚗 on 2025-01-04 at 23:49

@liilliil А что тебя напрягло? Официальные переиздания выходят с иллюстрациями оригинала. Никто не мешает, например, двум издательствам выпустить разные переводы.

=> More informations about this toot | More toots from johan@cr8r.gg

Written by ꙮ liilliil 🇫🇯🇱🇨🇱🇧 on 2025-01-04 at 23:53

@johan там иллюстраций десятки вариантов вышло, там есть из чего выбрать, есть даже специальная книга с этими вариантами. А оригинал так вообще вышел больше ста лет назад и всё public domain уже

=> View attached media

=> More informations about this toot | More toots from liilliil@mastodon.online

Written by 𝙹𝚘𝚑𝚊𝚗 on 2025-01-05 at 00:03

@liilliil И что? У тебя издательство, кстати, одно и то же. Вот захотело оно выпустить другой перевод. Права на иллюстрации Ингпена (вроде известного художника) уже есть (ну, надеемся и верим ;-). Что тебя напрягает-то?

=> More informations about this toot | More toots from johan@cr8r.gg

Written by ꙮ liilliil 🇫🇯🇱🇨🇱🇧 on 2025-01-05 at 00:04

@johan жена приносит книгу:

— Тебе подарок. Кажется, у тебя такой нет

— Есть

— Тогда племяннице отдам

И тут СЛУЧАЙНО заглядываю внутрь и охуеваю

Так понятно?

=> More informations about this toot | More toots from liilliil@mastodon.online

Written by 𝙹𝚘𝚑𝚊𝚗 on 2025-01-05 at 00:06

@liilliil Честно? — Нет ;-) Но будем считать, что проявил эмпатию ;-)

=> More informations about this toot | More toots from johan@cr8r.gg