Ancestors

Written by top.ofthe.top on 2024-12-22 at 12:01

Ну вот как фраза "pretty woman their asses" может переводиться как "надрать им задницы"?

🖼 ⏯

=> View attached media | View attached media

=> More informations about this toot | More toots from top@top.ofthe.top

Written by 𝙹𝚘𝚑𝚊𝚗 on 2024-12-22 at 14:32

@top @ru @rur Нейросети не смотрели фильм? (Я, кстати, тоже.)

=> More informations about this toot | More toots from johan@cr8r.gg

Written by top.ofthe.top on 2024-12-22 at 17:06

Хм, глянул русский дубляж, там "проучи их как в Красотке". Видимо отсылка к какому-то фильму. В этом сериале, впрочем, полно отсылок к каким-то фильмам.

ЗЫ: "Офис" смотрю на английском с английскими субтитрами просто английски на слух попрактиковать, этот сериал с незамороченным сюжетом для этого неплохо подходит. В этом плане говорят "Друзья" тоже норм.

=> More informations about this toot | More toots from top@top.ofthe.top

Toot

Written by 𝙹𝚘𝚑𝚊𝚗 on 2024-12-22 at 17:13

@top Всё верно, Pretty Woman («Красотка») — это фильм, достаточно известный.

=> More informations about this toot | More toots from johan@cr8r.gg

Descendants