Ancestors

Written by Beta Block on 2024-11-26 at 17:15

Wenn eure Muttersprache deutsch ist:

Wie schaut ihr englischsprachige Filme/Serien am liebsten?

@umfrage

@filmeundserien

=> More informations about this toot | More toots from giornodelsole@troet.cafe

Toot

Written by Beta Block on 2024-11-26 at 18:06

Ich kann deutsche Synchronisationen überhaupt nicht (mehr) ertragen. Oft ist das so schlecht gemacht, dass es total unecht wirkt und Witze oder Stimmungen gar nicht richtig rüberkommen. Das verleidet mir das ganze Filmerlebnis.

Ich meine, früher wäre das nicht so schlimm gewesen.

=> More informations about this toot | More toots from giornodelsole@troet.cafe

Descendants

Written by Homer S. on 2024-11-26 at 18:16

@giornodelsole I feel you!

Ich weiß aber nicht, ob da früher was besser war. Ich hatte früher gar keinen Zugang zu Original-Fassungen und keinen Vergleich. Jetzt immer mehr und ich erlebe die Synchro immer leidvoller. Aber vermutlich durch den direkten Vergleich.

Ich wäre jedenfalls sehr dankbar, wenn die im ÖRR gesendeten Serien noch häufiger OV & als Untertitel auch für Originalsprache anbieten könnte ...

=> More informations about this toot | More toots from homer77@chaos.social

Written by Beta Block on 2024-11-26 at 21:00

@homer77 Ja, das fände ich auch gut.

=> More informations about this toot | More toots from giornodelsole@troet.cafe