Ancestors

Toot

Written by Rollenspielblog on 2024-11-11 at 08:50

👁️ 🐺 💨

Ich weiß, ich komme so spät zur Party, es sind schon alle Gäste nach Hause gegangen, die Gastgeberin hat alles aufgeräumt, sich schlafengelegt, ihr Leben weitergeführt, endlich ihren Masterabschluss gemacht, den Wohnort gewechselt, andere Leute sind in ihre Wohnung eingezogen, und ich stehe plötzlich vor der Tür mit einer Flasche Sekt und möchte über das Computerspiel Wolves on the Westwind aus dem Jahr 2022 reden.

https://rollenspielblog.net/rollenspiel/das-schwarze-auge/wolves-on-the-westwind/

[#]pnpde #DasSchwarzeAuge #rollenspiel #dsa

=> More informations about this toot | More toots from Rollenspielblog@pnpde.social

Descendants

Written by Soloflow / killerklown on 2024-11-11 at 09:03

@Rollenspielblog ich habe vor kurzem Morrowind zu Ende gespielt... Du bist zumindest im aktuellen Jahrzehnt 😉

=> More informations about this toot | More toots from Soloflow@mastodon.social

Written by Rollenspielblog on 2024-11-11 at 09:03

@Soloflow

😄

=> More informations about this toot | More toots from Rollenspielblog@pnpde.social

Written by Carolin (Kamera-)Kram on 2024-11-11 at 09:19

@Soloflow @Rollenspielblog Ich wollte gerade auch sagen: Alles tutti, ich spiele noch an Skyrim ... 😅

=> More informations about this toot | More toots from carolin@pnpde.social

Written by Soloflow / killerklown on 2024-11-11 at 09:42

@carolin @Rollenspielblog Skyrim ist zumindest von diesem Jahrtausend 😁

=> More informations about this toot | More toots from Soloflow@mastodon.social

Written by fedithom on 2024-11-11 at 09:31

@Rollenspielblog

Urgh ... Ja, als Lektor kannst du in der Regel 80%+ aller Formen von "scheinen" ersatzlos streichen. Grade das von dir gewählte Beispiel ist toll. Sie scheinen sich um ihn zu sammeln. Was bleibt da denn unklar? Stehen sie um ihn rum oder nicht? Halb und halb? Laufen einige lieber in die Kneipe? Muss noch einer aufs Klo?

Und dieser Patzer mit "Spirits" ... Da schaudert es einen. Das Wort KANNST du als Übersetzer:In nicht ohne Kontext anfassen.

Danke für die Rezi. :)

=> More informations about this toot | More toots from fedithom@social.saarland

Written by Moonmoth on 2024-11-11 at 09:46

@fedithom @Rollenspielblog Videospiel-Übersetzungen kommen oft zustande, ohne dass das Spiel bereits vorliegt.

=> More informations about this toot | More toots from moonmoth@pnpde.social