diff --git a/res/about/version.gmi b/res/about/version.gmi

index a5dcacb3..b21e0c85 100644

--- a/res/about/version.gmi

+++ b/res/about/version.gmi

@@ -12,9 +12,11 @@

• Potential workaround for a crash during feed refresh.

• Fixed redirection counting (and related warnings) when requesting Titan URIs.

• Fixed perpetual load spinner animation when redirected to a Titan URL.

+* TUI: Fixed Identities sidebar not responding to the context menu action.

• TUI: Fixed screen not being refreshed when a key is held down.

• TUI: Fixed black cursor on empty regions of the screen, regardless of text color.

-* TUI: Fixed keyboard shortcut for trusting the server certificate.

+* TUI: Fixed footer button shortcut keys for trusting the server certificate and showing Identities sidebar.

+* TUI: Fixed dimensions of the New Identity dialog.

• TUI: Fixed first-run bookmarks getting re-added on every launch.

• Updated UI translations.



diff --git a/src/ui/certlistwidget.c b/src/ui/certlistwidget.c

index f208b0cf..2a752ebd 100644

--- a/src/ui/certlistwidget.c

+++ b/src/ui/certlistwidget.c

@@ -260,6 +260,13 @@ static iBool processEvent_CertListWidget_(iCertListWidget *d, const SDL_Event *e

         }

         return iTrue;

     }

+ else if (isCommand_UserEvent(ev, "contextkey") && isFocused_Widget(w)) {

+ const size_t cursor = d->list.cursorItem;

+ if (cursor != iInvalidPos) {

+ itemClicked_CertListWidget_(d, item_ListWidget(&d->list, cursor), cursor);

+ }

+ return iTrue;

+ }

     else if (isCommand_Widget(w, ev, "ident.setnotes")) {

         iGmIdentity *ident = pointerLabel_Command(cmd, "ident");

         if (ident) {

diff --git a/src/ui/documentwidget.c b/src/ui/documentwidget.c

index 3e2ef3cb..572fbd60 100644

--- a/src/ui/documentwidget.c

+++ b/src/ui/documentwidget.c

@@ -1045,9 +1045,7 @@ static void showErrorPage_DocumentWidget_(iDocumentWidget *d, enum iGmStatusCode

         (iMenuItem[]){

             { person_Icon " ${menu.identity.newdomain}", SDLK_n, 0, "ident.new scope:1" },

             { person_Icon " ${menu.identity.new}", newIdentity_KeyShortcut, "ident.new" },

- { leftHalf_Icon " ${menu.show.identities}",

- '4',

- KMOD_PRIMARY,

+ { leftHalf_Icon " ${menu.show.identities}", showIdentities_KeyShortcut,

               deviceType_App() == desktop_AppDeviceType ? "sidebar.mode arg:3 show:1"

                                                         : "preferences idents:1" } },

         3);

diff --git a/src/ui/keys.h b/src/ui/keys.h

index f6cfed3b..1022c871 100644

--- a/src/ui/keys.h

+++ b/src/ui/keys.h

@@ -111,6 +111,8 @@ SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */

define rightSidebarTab_KeyModifier KMOD_SHIFT | KMOD_CTRL

#endif



+#define showIdentities_KeyShortcut SDLK_4, leftSidebarTab_KeyModifier

+

#define builtIn_BindingId 1000 /* not user-configurable */



iDeclareType(Binding)

diff --git a/src/ui/util.c b/src/ui/util.c

index 966e0148..08aa0837 100644

--- a/src/ui/util.c

+++ b/src/ui/util.c

@@ -4764,7 +4764,7 @@ iWidget *makeIdentityCreation_Widget(void) {

     addDialogInputWithHeadingAndFlags_(headings, values, "${dlg.newident.country}", "ident.country", iClob(inputs[5] = newHint_InputWidget(0, "${hint.newident.optional}")), collapse_WidgetFlag | hidden_WidgetFlag);

     arrange_Widget(dlg);

     for (size_t i = 0; i < iElemCount(inputs); ++i) {

- as_Widget(inputs[i])->rect.size.x = 100 * gap_UI - headings->rect.size.x;

+ as_Widget(inputs[i])->rect.size.x = 100 * gap_UI * aspect_UI - headings->rect.size.x;

     }

     addChild_Widget(dlg, iClob(makeDialogButtons_Widget(actions, iElemCount(actions))));

     addChild_Widget(get_Root()->widget, iClob(dlg));