From f5b7f591ff5dc896b9ff03efc68abf8e5c7ee0f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001

From: Nikolay Korotkiy sikmir@gmail.com

Date: Wed, 13 Apr 2022 16:43:16 +0000

Subject: [PATCH 1/1] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 11.2% (79 of 702 strings)

Translation: Lagrange/User Interface

Translate-URL: http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/sv/

po/sv.po | 276 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-

1 file changed, 275 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po

index 4f8f6e6d..adbb486b 100644

--- a/po/sv.po

+++ b/po/sv.po

@@ -1,2 +1,276 @@

msgid ""

-msgstr "X-Generator: Weblate\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit"

\ No newline at end of file

+msgstr ""

+"Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"

+"PO-Revision-Date: 2022-04-15 14:20+0000\n"

+"Last-Translator: Nikolay Korotkiy sikmir@gmail.com\n"

+"Language-Team: Swedish http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/sv/\n"

+"Language: sv\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"

+msgid "media.untitled.image"

+msgstr "Bild"

+# Used in inline audio player metadata popup.

+msgid "audio.meta.genre"

+msgstr "Genre"

+# Used in inline audio player metadata popup.

+msgid "audio.meta.date"

+msgstr "Datum"

+msgid "cancel"

+msgstr "Avbryt"

+msgid "menu.title.file"

+msgstr "Fil"

+msgid "menu.title.edit"

+msgstr "Redigera"

+msgid "menu.title.help"

+msgstr "Hjälp"

+msgid "menu.title.bookmarks"

+msgstr "Bokmärken"

+msgid "menu.cut"

+msgstr "Klipp ut"

+msgid "menu.paste"

+msgstr "Klistra in"

+# keep this short (3x1 horiz layout)

+msgid "menu.delete"

+msgstr "Ta bort"

+# keep this short (3x1 horiz layout)

+msgid "menu.undo"

+msgstr "Ångra"

+# Used in the desktop Help menu.

+msgid "menu.aboutapp"

+msgstr "Om Lagrange"

+msgid "sidebar.action.show"

+msgstr "Visa:"

+# megabytes, used as the unit after a number

+msgid "mb"

+msgstr "MB"

+msgid "mb.per.sec"

+msgstr "MB/s"

+msgid "menu.edit"

+msgstr "Redigera…"

+msgid "bookmark.export.title.folder"

+msgstr "Bokmärken"

+msgid "heading.upload.text"

+msgstr "Text"

+# Mobile subheading in the Upload dialog.

+msgid "upload.url"

+msgstr "URL"

+# A language choice in the Translation dialog.

+msgid "lang.zh"

+msgstr "Kinesiska"

+# A language choice in the Translation dialog.

+msgid "lang.en"

+msgstr "Engelska"

+# A language choice in the Translation dialog.

+msgid "lang.fr"

+msgstr "Franska"

+# A language choice in the Translation dialog.

+msgid "lang.ja"

+msgstr "Japanska"

+# A language choice in the Translation dialog.

+msgid "lang.pt"

+msgstr "Portugisiska"

+# A language choice in the Translation dialog.

+msgid "lang.ru"

+msgstr "Ryska"

+# A language choice in the Translation dialog.

+msgid "lang.es"

+msgstr "Spanska"

+msgid "dlg.newident.email"

+msgstr "E-post:"

+msgid "dlg.newident.domain"

+msgstr "Domän:"

+msgid "dlg.bookmark.folder"

+msgstr "Katalog:"

+# tab button

+msgid "heading.prefs.network"

+msgstr "Nätverk"

+msgid "prefs.accent.red"

+msgstr "Röd"

+msgid "prefs.accent.green"

+msgstr "Grön"

+msgid "prefs.accent.blue"

+msgstr "Blå"

+msgid "prefs.doctheme.name.white"

+msgstr "Vit"

+msgid "prefs.mono.gopher"

+msgstr "Gopher"

+# Used in inline audio player metadata popup.

+msgid "audio.meta.title"

+msgstr "Titel"

+msgid "about.version"

+msgstr "Version"

+msgid "close"

+msgstr "Stäng"

+msgid "menu.title.view"

+msgstr "Visa"

+msgid "macos.menu.find"

+msgstr "Sök"

+# used for Preferences on mobile

+msgid "menu.settings"

+msgstr "Inställningar"

+msgid "menu.help"

+msgstr "Hjälp"

+# Used on the mobile Settings page.

+msgid "menu.about"

+msgstr "Om Lagrange"

+msgid "sidebar.action.bookmarks.edit"

+msgstr "Redigera"

+msgid "sidebar.action.ident.new"

+msgstr "Ny…"

+msgid "menu.openfile"

+msgstr "Öppna fil…"

+msgid "menu.page.translate"

+msgstr "Översätt…"

+msgid "sidebar.bookmarks"

+msgstr "Bokmärken"

+msgid "pageinfo.settings"

+msgstr "Inställningar"

+msgid "dlg.save.size"

+msgstr "Storlek:"

+msgid "dlg.file.delete"

+msgstr "Ta bort"

+msgid "hint.certimport.description"

+msgstr "beskrivning"

+msgid "link.hint.image"

+msgstr "Bild"

+msgid "import.userdata.bookmarks"

+msgstr "Bokmärken:"

+msgid "heading.upload.file"

+msgstr "Fil"

+msgid "dlg.translate"

+msgstr "Översätt"

+# A language choice in the Translation dialog.

+msgid "lang.ar"

+msgstr "Arabiska"

+# A language choice in the Translation dialog.

+msgid "lang.de"

+msgstr "Tyska"

+# A language choice in the Translation dialog.

+msgid "lang.it"

+msgstr "Italienska"

+msgid "dlg.newident.country"

+msgstr "Land:"

+msgid "dlg.feed.title"

+msgstr "Titel:"

+msgid "dlg.bookmark.title"

+msgstr "Titel:"

+msgid "dlg.bookmark.url"

+msgstr "URL:"

+# used on mobile

+msgid "heading.settings"

+msgstr "Inställningar"

+# tab button

+msgid "heading.prefs.colors"

+msgstr "Färger"

+msgid "prefs.theme.black"

+msgstr "Svart"

+msgid "prefs.theme.white"

+msgstr "Vit"

+msgid "prefs.uilang"

+msgstr "Språk:"

+msgid "prefs.doctheme.name.black"

+msgstr "Svart"

+msgid "prefs.mono.gemini"

+msgstr "Gemini"

+msgid "gempub.meta.version"

+msgstr "Version"

+msgid "gempub.meta.lang"

+msgstr "Språk"

+# Used in inline audio player metadata popup.

+msgid "audio.meta.artist"

+msgstr "Artist"

+# Hertz, unit for frequency values

+msgid "hz"

+msgstr "Hz"

+msgid "menu.copy"

+msgstr "Kopiera"

+# kilobytes, used as the unit after a number

+msgid "kb"

+msgstr "KB"

+# Interpret as "Results from bookmarks..."

+msgid "heading.lookup.bookmarks"

+msgstr "BOKMÄRKEN"

+msgid "heading.upload.id"

+msgstr "Behörighet"

--

2.25.1