From 003d641ffe9334155c0d14c4f4aa80110b26ef92 Mon Sep 17 00:00:00 2001

From: =?UTF-8?q?Xos=C3=A9=20M?= correoxm@disroot.org

Date: Wed, 13 Apr 2022 06:17:44 +0000

Subject: [PATCH 1/1] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)

Translation: Lagrange/User Interface

Translate-URL: http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/gl/

po/gl.po | 112 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-

1 file changed, 111 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po

index 2f72378d..9ff0ca8a 100644

--- a/po/gl.po

+++ b/po/gl.po

@@ -1,7 +1,7 @@

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"

-"PO-Revision-Date: 2022-03-18 04:36+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2022-04-15 14:20+0000\n"

"Last-Translator: Xosé M. correoxm@disroot.org\n"

"Language-Team: Galician http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/gl/"

"\n"

@@ -2328,3 +2328,113 @@ msgstr "Pegar e Ir"

msgid "prefs.retaintabs"

msgstr "Restablecer lapelas ao inicio:"

+msgid "heading.archive.userdata"

+msgstr "Arquivo con Datos da usuaria"

+msgid "userdata.help"

+msgstr ""

+"Os arquivos con datos da usuaria conteñen o historial de navegación, "

+"identidades, marcadores, axustes específicos das webs, impresións dixitais "

+"ou certificados de confianza dos servidores. Pódense gardar como copias de "

+"apoio ou usalos para transferir os datos entre dispositivos."

+msgid "sitespec.tlscache"

+msgstr "Retomar sesión TLS:"

+msgid "import.userdata.idents"

+msgstr "Identidades:"

+msgid "dlg.userdata.alldup"

+msgstr "Todo (manter duplicados)"

+msgid "import.userdata.error"

+msgstr "%s non é un ficheiro válido de exportación Lagrange."

+msgid "heading.bookmark.editfolder"

+msgstr "Editar Cartafol"

+msgid "prefs.bottomtabbar"

+msgstr "Lapelas abaixo"

+msgid "prefs.justify"

+msgstr "Xustificar:"

+msgid "menu.export"

+msgstr "Exportar Datos de usuaria"

+msgid "menu.import"

+msgstr "Importar Datos de usuaria…"

+# Used in the desktop Help menu.

+msgid "menu.aboutapp"

+msgstr "Acerca de Lagrange"

+msgid "feeds.entry.markbelowread"

+msgstr "Marcar o inferior como Lido"

+msgid "dlg.certimport.paste"

+msgstr "Pegar desde Portapapeis"

+msgid "heading.import.userdata"

+msgstr "Importar Datos de usuaria"

+msgid "heading.import.userdata.error"

+msgstr "Fallou a importación"

+msgid "import.userdata.bookmarks"

+msgstr "Marcadores:"

+msgid "import.userdata.history"

+msgstr "Historial:"

+msgid "import.userdata.trusted"

+msgstr "Certificados de confianza:"

+msgid "import.userdata.sitespec"

+msgstr "Axustes dos sitios:"

+msgid "dlg.userdata.no"

+msgstr "Nada"

+msgid "dlg.userdata.missing"

+msgstr "Se falta"

+msgid "dlg.userdata.all"

+msgstr "Todo (sobrescribir)"

+msgid "import.userdata"

+msgstr "Importar datos seleccionados"

+msgid "import.userdata.dupfolder"

+msgstr "Duplicados importados"

+msgid "dlg.bookmark.parentfolder"

+msgstr "Cartafol Nai:"

+msgid "heading.prefs.support"

+msgstr "Soporte"

+msgid "prefs.uilayout"

+msgstr "Disposición:"

+msgid "prefs.bottomnavbar"

+msgstr "Barra Nav. Abaixo"

+msgid "prefs.menubar"

+msgstr "Barra do menú"

+msgid "prefs.accent.red"

+msgstr "Vermello"

+msgid "prefs.accent.green"

+msgstr "Verde"

+msgid "prefs.accent.blue"

+msgstr "Azul"

+msgid "prefs.accent.gray"

+msgstr "Gris"

+msgid "prefs.doctheme.name.oceanic"

+msgstr "Oceánico"

--

2.25.1