From 39882c514203fc6046131b5eed27c4e5e76e6a23 Mon Sep 17 00:00:00 2001

From: Emir SARI emir_sari@icloud.com

Date: Mon, 4 Apr 2022 10:26:52 +0000

Subject: [PATCH 1/1] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)

Translation: Lagrange/User Interface

Translate-URL: http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/tr/

po/tr.po | 114 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-

1 file changed, 112 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po

index 94b01579..0b689f71 100644

--- a/po/tr.po

+++ b/po/tr.po

@@ -1,7 +1,7 @@

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"

-"PO-Revision-Date: 2022-03-04 12:50+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 18:19+0000\n"

"Last-Translator: Emir SARI emir_sari@icloud.com\n"

"Language-Team: Turkish http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/tr/\n"

"Language: tr\n"

@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "status.query"

msgstr "Arama sorgusu"

msgid "status.query.tight"

-msgstr "Sorgu"

+msgstr "Arama"

msgid "status.feeds"

msgstr "Beslemeler güncelleniyor"

@@ -2277,3 +2277,113 @@ msgstr "Yapıştır ve git"

msgid "prefs.retaintabs"

msgstr "Başlangıçta sekmeleri geri yükle:"

+msgid "heading.archive.userdata"

+msgstr "Kullanıcı Veri Arşivi"

+msgid "userdata.help"

+msgstr ""

+"Kullanıcı veri arşivleri, dışa aktarılmış tarama geçmişi, kimlikler, yer "

+"imleri, siteye özel ayarlar ve güvenilen sunucu sertifikalarının parmak "

+"izlerini içerir. Yedek olarak depolanabilirler ve aygıtlar arası veri "

+"aktarımında kullanılabilirler."

+msgid "menu.export"

+msgstr "Kullanıcı verisini dışa aktar"

+msgid "menu.import"

+msgstr "Kullanıcı verisini içe aktar…"

+# Used in the desktop Help menu.

+msgid "menu.aboutapp"

+msgstr "Lagrange Hakkında"

+msgid "feeds.entry.markbelowread"

+msgstr "Aşağıdakini okundu olarak imle"

+msgid "sitespec.tlscache"

+msgstr "TLS oturumunu sürdür:"

+msgid "dlg.certimport.paste"

+msgstr "Panodan yapıştır"

+msgid "heading.import.userdata"

+msgstr "Kullanıcı verisini içe aktar"

+msgid "heading.import.userdata.error"

+msgstr "İçe aktarma başarısız"

+msgid "import.userdata.bookmarks"

+msgstr "Yer imleri:"

+msgid "import.userdata.idents"

+msgstr "Kimlikler:"

+msgid "import.userdata.history"

+msgstr "Geçmiş:"

+msgid "import.userdata.trusted"

+msgstr "Güvenilen sertifikalar:"

+msgid "import.userdata.sitespec"

+msgstr "Site ayarları:"

+msgid "dlg.userdata.no"

+msgstr "Hiçbiri"

+msgid "dlg.userdata.missing"

+msgstr "Eksikse"

+msgid "dlg.userdata.all"

+msgstr "Tümü (Üzerine yaz)"

+msgid "dlg.userdata.alldup"

+msgstr "Tümü (Yinelenmişleri tut)"

+msgid "import.userdata"

+msgstr "Seçili veriyi içe aktar"

+msgid "import.userdata.dupfolder"

+msgstr "İçe aktarılan yinelenmişler"

+msgid "import.userdata.error"

+msgstr "%s, geçerli bir dışa aktarılmış Lagrange arşivi değil."

+msgid "heading.bookmark.editfolder"

+msgstr "Klasörü düzenle"

+msgid "dlg.bookmark.parentfolder"

+msgstr "Üst klasör:"

+msgid "heading.prefs.support"

+msgstr "Destek"

+msgid "prefs.uilayout"

+msgstr "Yerleşim:"

+msgid "prefs.bottomnavbar"

+msgstr "Alt dolaşım çubuğu"

+msgid "prefs.bottomtabbar"

+msgstr "Alt sekmeler"

+msgid "prefs.menubar"

+msgstr "Menü çubuğu"

+msgid "prefs.accent.red"

+msgstr "Kırmızı"

+msgid "prefs.accent.green"

+msgstr "Yeşil"

+msgid "prefs.accent.blue"

+msgstr "Mavi"

+msgid "prefs.accent.gray"

+msgstr "Gri"

+msgid "prefs.doctheme.name.oceanic"

+msgstr "Okyanus"

+msgid "prefs.justify"

+msgstr "İki yana yasla:"

--

2.25.1