diff --git a/pkgs/applications/gpxlab/fix-qttranslations-path.diff b/pkgs/applications/gpxlab/fix-qttranslations-path.diff

index 0b916728c64f01d9ce9ed97128f9989d50a92d22..8dcba75d764fbf1bf9135b8a793b9c2f82475b5e 100644

--- a/pkgs/applications/gpxlab/fix-qttranslations-path.diff

+++ b/pkgs/applications/gpxlab/fix-qttranslations-path.diff

@@ -1,9 +1,13 @@

diff --git i/GPXLab/main.cpp w/GPXLab/main.cpp

-index b12d2dd..d0c3000 100644

+index b12d2dd..58d37c5 100644

--- i/GPXLab/main.cpp

+++ w/GPXLab/main.cpp

-@@ -22,7 +22,7 @@ int main(int argc, char *argv[])

• #if defined(Q_OS_WIN32) || defined(Q_OS_MAC)

+@@ -19,10 +19,10 @@ int main(int argc, char *argv[])

• app.installTranslator(&gpxlab);
  

• QTranslator qt;
  

+-#if defined(Q_OS_WIN32) || defined(Q_OS_MAC)

++#if defined(Q_OS_WIN32)

  qt.load(QLocale::system(), "qt", "_", TRANSLATIONS_DIR);

#else

• qt.load(QLocale::system(), "qt", "_", QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));

diff --git a/pkgs/applications/gpxsee/fix-qttranslations-path.diff b/pkgs/applications/gpxsee/fix-qttranslations-path.diff

index 63e98fd887d99a45de2a1345ca9ab3c2389b8dad..3b546338d209d349afd7ab4106e3ddf2cea245e5 100644

--- a/pkgs/applications/gpxsee/fix-qttranslations-path.diff

+++ b/pkgs/applications/gpxsee/fix-qttranslations-path.diff

@@ -1,14 +1,18 @@

diff --git i/src/GUI/app.cpp w/src/GUI/app.cpp

-index 10e84d5..ac9059b 100644

+index 10e84d5..1e0abbe 100644

--- i/src/GUI/app.cpp

+++ w/src/GUI/app.cpp

-@@ -37,8 +37,7 @@ App::App(int &argc, char **argv) : QApplication(argc, argv)

• #if defined(Q_OS_WIN32) || defined(Q_OS_MAC)

+@@ -34,11 +34,10 @@ App::App(int &argc, char **argv) : QApplication(argc, argv)

• installTranslator(gpxsee);

• QTranslator *qt = new QTranslator(this);

+-#if defined(Q_OS_WIN32) || defined(Q_OS_MAC)

++#if defined(Q_OS_WIN32)

qt->load(QLocale::system(), "qt", "_", ProgramPaths::translationsDir());

#else // Q_OS_WIN32 || Q_OS_MAC

• qt->load(QLocale::system(), "qt", "_", QLibraryInfo::location(

• QLibraryInfo::TranslationsPath));

-+ qt->load(QLocale::system(), "qt", "_", "@qttranslations@/translations");

++ qt->load(QLocale::system(), "qt", "_", QLatin1String("@qttranslations@/translations"));

#endif // Q_OS_WIN32 || Q_OS_MAC

installTranslator(qt);