diff --git a/pkgs/applications/gpxlab/default.nix b/pkgs/applications/gpxlab/default.nix

index c730e2ce34f940604908315130cfe74d3c74ac0c..87c2de1f802170e8771e8a1fae6254e60cc3efba 100644

--- a/pkgs/applications/gpxlab/default.nix

+++ b/pkgs/applications/gpxlab/default.nix

@@ -14,8 +14,18 @@ pname = "gpxlab";

version = lib.substring 0 7 src.rev;

src = sources.gpxlab;

• patches = [

• See https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/86054

• ./fix-qttranslations-path.diff

• ];

nativeBuildInputs = [ qmake ] ++ (lib.optional withI18n qttools);

buildInputs = [ qtbase ];

• postPatch = ''

• substituteInPlace GPXLab/main.cpp \

•  --subst-var-by qttranslations ${qttranslations}
  

• '';

preConfigure = lib.optionalString withI18n ''

 lrelease GPXLab/locale/*.ts

diff --git a/pkgs/applications/gpxlab/fix-qttranslations-path.diff b/pkgs/applications/gpxlab/fix-qttranslations-path.diff

new file mode 100644

index 0000000000000000000000000000000000000000..0b916728c64f01d9ce9ed97128f9989d50a92d22

--- /dev/null

+++ b/pkgs/applications/gpxlab/fix-qttranslations-path.diff

@@ -0,0 +1,13 @@

+diff --git i/GPXLab/main.cpp w/GPXLab/main.cpp

+index b12d2dd..d0c3000 100644

+--- i/GPXLab/main.cpp

++++ w/GPXLab/main.cpp

+@@ -22,7 +22,7 @@ int main(int argc, char *argv[])

• #if defined(Q_OS_WIN32) || defined(Q_OS_MAC)

• qt.load(QLocale::system(), "qt", "_", TRANSLATIONS_DIR);
  

• #else

+- qt.load(QLocale::system(), "qt", "_", QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));

++ qt.load(QLocale::system(), "qt", "_", QLatin1String("@qttranslations@/translations"));

• #endif

• app.installTranslator(&qt);