diff --git a/pkgs/applications/gpxsee/default.nix b/pkgs/applications/gpxsee/default.nix

index 44583b33b45463c933358c772ce77439f08695f1..83d06e4157f417e4af2e53d6691bf450aafbc911 100644

--- a/pkgs/applications/gpxsee/default.nix

+++ b/pkgs/applications/gpxsee/default.nix

@@ -14,11 +14,21 @@ pname = "gpxsee";

version = lib.substring 0 7 src.rev;

src = sources.gpxsee;

• patches = [

• See https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/86054

• ./fix-qttranslations-path.diff

• ];

nativeBuildInputs = [ qmake ] ++ (lib.optional withI18n qttools);

buildInputs = [ qtbase ];

• postPatch = ''

• substituteInPlace src/GUI/app.cpp \

•  --subst-var-by qttranslations ${qttranslations}
  

• '';

preConfigure = lib.optionalString withI18n ''

• lrelease lang/*.ts

• lrelease gpxsee.pro

'';

postInstall = lib.optionalString stdenv.isDarwin ''

diff --git a/pkgs/applications/gpxsee/fix-qttranslations-path.diff b/pkgs/applications/gpxsee/fix-qttranslations-path.diff

new file mode 100644

index 0000000000000000000000000000000000000000..63e98fd887d99a45de2a1345ca9ab3c2389b8dad

--- /dev/null

+++ b/pkgs/applications/gpxsee/fix-qttranslations-path.diff

@@ -0,0 +1,14 @@

+diff --git i/src/GUI/app.cpp w/src/GUI/app.cpp

+index 10e84d5..ac9059b 100644

+--- i/src/GUI/app.cpp

++++ w/src/GUI/app.cpp

+@@ -37,8 +37,7 @@ App::App(int &argc, char **argv) : QApplication(argc, argv)

• #if defined(Q_OS_WIN32) || defined(Q_OS_MAC)

• qt->load(QLocale::system(), "qt", "_", ProgramPaths::translationsDir());

• #else // Q_OS_WIN32 || Q_OS_MAC

+- qt->load(QLocale::system(), "qt", "_", QLibraryInfo::location(

+- QLibraryInfo::TranslationsPath));

++ qt->load(QLocale::system(), "qt", "_", "@qttranslations@/translations");

• #endif // Q_OS_WIN32 || Q_OS_MAC

• installTranslator(qt);