=> Basnja.ru | Басни из отдельных античных авторов

Жрец кибелы и лев

Палатинская антология

Зимней холодной порой, спасаясь от сильного снега,

 Жрец Кибелы нашел в дальней пещере приют.

Кудри свои распустив, он стряхивал снежную влагу —

 Вдруг в пещеру за ним лютый бросается лев.

Жрец, взмахнувши рукой, ударяет в свой бубен священный —

 Катится грома раскат, гулом наполнился свод.

Зверь, обитатель лесов, святого не выдержал звука, —

 В страхе он бросился прочь, в дебри лесистые гор.

Женоподобный меж тем посвящает служитель богини

 Ей за спасенье свое платье и пряди волос.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

=> Короткие басни разных авторов | Басни про Льва | Обсудить на Басня.ру