=> Basnja.ru | Эзоп

Олень и лев

Олень, томимый жаждой, подошел к источнику. Пока он пил, заметил он свое отражение в воде и стал любоваться своими рогами, такими большими и такими ветвистыми, а ногами остался недоволен, худыми и слабыми. Пока он об этом раздумывал, появился лев и погнался за ним. Олень бросился бежать и далеко его опередил: ведь сила оленей - в их ногах, а сила львов - в их сердцах. Пока места были открытые, олень бежал вперед и оставался цел, но когда добежал он до рощи, то запутались его рога в ветвях, не мог он дальше бежать, и лев его схватил. И, чувствуя, что смерть пришла, сказал олень сам себе: «Несчастный я! в чем боялся я измены, то меня спасло, а на что я больше всего надеялся, то меня погубило».

Так часто в опасностях те друзья, которым мы не доверяли, нас спасают, а те, на которых надеялись, - губят.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

=> Короткие басни Эзопа | Басни про Льва | Басни про Оленя | Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

=> Толстой Л.Н. — Олень и Лев | Фёдоров Б.М. — Олень и Лев | Эзоп — Олень и лев (Перевод М.Л. Гаспарова)