=> Basnja.ru | Федр

Бычок, лев и охотник

Ко льву, что над бычком стоял поверженным.

Охотник подошел и доли требовал.

«И дал бы, — молвил лев, — кабы ты сам не брал», —

И наглеца прогнал он. Этим временем

Забрел невинный путник в ту же рощицу,

Но, видя зверя, отступил испуганный.

«Не бойся, — лев сказал ему приветливо, —

И долю, коей скромность награждается,

Возьми без страху». И, отъяв от туши часть,

Лев скрылся в чащу, чтобы не пугать его.

Пример достоин всех похвал; но все-таки

Живет в богатстве жадность, скромность — в бедности.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

=> Короткие басни Федра | Басни про Льва | Басни про Охотника | Обсудить на Басня.ру