=> Basnja.ru | Федр

Престарелый лев, кабан, бык и осел

Кто потеряет прежнее могущество,

Над тем и трус в несчастье издевается.

Когда, томим годами, обессилевший,

Лев доживал свои часы последние,

Кабан ему клыками молниеносными

Отмстил, ударив, за обиды старые.

За ним и бык во вражье тело грозные

Вонзил рога. Осел, их безнаказанность

Увидя, по лбу льва хватил копытами.

Лев, издыхая: «Не спускал и сильным я

Насмешек надо мной; твое же, выродок,

Сносить глумленье — это мне двойная смерть».

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

=> Короткие басни Федра | Басни про Корову | Басни про Льва | Басни про Осла | Басни про Свинью | Обсудить на Басня.ру