=> Basnja.ru | Лафонтен Ж.

Львица и медведица

Львица потеряла своего детеныша: охотники взяли его. Бедная мать рычала отчаянно, так что весь лес наполнился ея криком. Наступила ночь, а львица все еще не могла успокоиться. Ни одно животное в лесу не могло заснуть в эту ночь. Тогда медведица сказала опечаленной матке:

— Кумушка, дозволь обратиться к тебе с одним вопросом: разве у тех детенышей, которых погубили твои зубы и когти, не было ни отца, ни матери?

— Были, — сказала львица.

— Все эги матери, которым ты причинила горе, также страдали и наконец утихли. Отчего же не замолкнешь и ты?

— Мне, молчать! мне, несчастной царице! сказала львица! Ах, я потеряла сына, свое любимое детище. Мне предстоит одинокая безприютная старость. Такова моя злосчастная судьба.

(Перевод С. Круковской)

Дополнительно по теме

=> Короткие басни Лафонтена | Басни про Льва | Басни про Медведя | Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

=> Жан де Лафонтен — Львица и медведица