=> Basnja.ru | Лафонтен Ж.

Дилижанс и муха

По песчаной, плохой дороге шесть лошадей еле-еле тащили в гору дилижанс. Люди вылезли из экипажа и пошли пешком. Лошади пыхтели, сопели, наконец остановились от усталости. Прилетела муха. Она зажжужала над лошадьми, как бы ободряя их своим жужжанием. Она кусала то одну, то другую лошадь, садилась то на дышло, то на нос кучера, надеясь помочь своим вмешательством. Когда дилижанс тронулся с места, она приписала себе это дело. Она стала кружиться над людьми, суетилась и хлопотала, жалуясь при этом, что на ея долю пришлись все хлопоты, что она одна помогла лошадям выйти из беды. С большими усилиями дилижанс поднялся на гору.

— Отдохнем-же, — сказала муха кучеру, — я так много трудилась, чтобы вывезти людей. Заплати мне за труд.

(Перевод С. Круковской)

Дополнительно по теме

=> Короткие басни Лафонтена | Басни про Муху | Обсудить на Басня.ру