=> Basnja.ru | Лафонтен Ж.

Крестьянин

У крестьянина был хороший сад и рядом с ним участок земли. Сад был окружен живой изгородью, за которой цвели всевозможные цветы. Заяц повадился бегать в сад и портил молодыя деревья. Крестьянин пожаловался соседнему помещику.

— Проклятое животное, — сказал он, — не дает покою моему саду. Все мои труды пропадают. Ни западни, ни камни, ничто не помогает против него. Видно он — колдун.

— Колдун, — сказал барин, — мы увидим какой он колдун. Жди меня завтра с охотничьей собакой. Она ему задаст.

На следующий день к крестьянину приехал барин, с собаками и охотниками.

— Ты ведь нас угостишь, — сказал барин, — а пока я побеседую с твоей дочкой. Подойди сюда красотка. Небось сватов ждешь от сердечнаго дружка. Старому скоро придется раскошеливаться — как ему не тяжело: скуповат твой отец. Да что поделаешь, такая красотка не засидится.

Не особенно приятны были девушке ласковыя слова барина.

Затем сели закусить. Барин увидел окорока и сказал:

— Вот так окорока, давно таких не видал.

— Не откажите, ваша милость, принять их и скушать на здоровье, — сказал крестьянин.

— С удовольствием сказал барин. Я их принимаю от всего сердца.

Пришлось угощать охотников, покормить собак и лошадей.

Началась охота. Охотники затрубили в рога, бросились в сад, стали травить зайца. Они топтали и мяли все, что попадалось им под ноги. Зайца нашли. Он сидел за капустой. В него прицелились и выстрелили. Он убежал через отверстие в изгороди. Кинулись за ним, испортили изгородь.

Крестьянин жалел, что пожаловался на опустошения зайца. Охотники и собаки в течении часа наделали ему столько убытку. сколько не причинили бы в сто лет зайцы всего уезда.

(Перевод С. Круковской)

Дополнительно по теме

=> Короткие басни Лафонтена | Басни про Зайца | Басни про Охотника | Обсудить на Басня.ру