=> Basnja.ru | Лафонтен Ж.

Лев и осел

Царь зверей вздумал охотиться. Добычей льву служат откормленные кабаны, олени и лоси. Для большей удачи в охоте лев воспользовался голосом осла. Он дал ему должность трубача, прикрыл его ветвями и приказал ему кричать. Лев знал, что от одного звука этого голоса трусливые звери выбегут из своих берлог: они не привыкли еще к ослиному крику. Воздух наполнился диким завыванием осла; ужас охватил всех лесных обитателей. Все бежали и попадали в неизбежную ловушку, где их ожидал лев.

— Неправда ли я тебе хорошо услужил? — сказал осел. Он приписывал себе всю удачу охоты.

— Да, — сказал лев, — ты кричал на славу: если бы я не знал тебя, то сам испугался бы твоего голоса.

Может ли быть приятен хвастливый осел?

(Перевод С. Круковской)

Дополнительно по теме

=> Короткие басни Лафонтена | Басни про Льва | Басни про Осла | Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

=> Сумароков А.П. — Лев и Осел | Тучков С.А. — Лев и Осел | Эзоп — Лев и осел (Перевод М.Л. Гаспарова)