=> Basnja.ru | Бабрий

Лев и лиса

У дремлющего льва по волосам буйным

Вдруг прошмыгнула мышка. Лев пришел в ярость

И выскочил из логова, тряся шеей.

Подсмеиваться хитрая лиса стала,

Что испугался мощный царь зверей мышки.

Лев отвечал: «Ее я не боюсь вовсе:

Не страшно, коль царапнет коготок кожу;

Но мышь мою хотела осквернить гриву!»

Умей смирять заносчивых людей наглость,

Пока она еще невелика, сразу:

Не позволяй презреть тебя дурным людям.

Басня учит, что даже в мелочах не следует терпеть презрения к себе, потому что из этого рождается дурная привычка.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

=> Короткие басни Бабрия | Басни про Лису | Басни про Льва | Басни про Мышь | Обсудить на Басня.ру