=> Basnja.ru | Бабрий

Быки

Замыслили быки для мясников гибель

За то, что те врагами их всегда были.

И вот они однажды собрались стадом,

Востря рога для боя. Но один, старший,

Немало походивший под ярмом в жизни,

Сказал: «Мясник нас опытной рукой режет,

И этим избавляет нас от мук лишних;

А если к неумелым попадем людям,

Нам их старанья будут двух смертей стоить.

Убийц на нас и кроме мясников хватит».

Избавиться желая от беды близкой,

Смотри, чтоб не пришлось тебе еще хуже.

Басня показывает, что лучше жить в рабстве у господ разумных и добрых, чем повиноваться грубым и невежественным.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

=> Короткие басни Бабрия | Басни про Корову | Обсудить на Басня.ру