=> Basnja.ru | Бабрий

Рыбак, играющий на дудке

Рыбак искусно на своей дудел дудке;

И вот, задумав без хлопот привлечь рыбу

К себе на берег пеньем, бросил прочь невод

И сладкую на дудке затянул песню;

Но вскоре понял, что его труды тщетны,

Закинул сеть и вытащил ее полной,

И поглядев, как рыбы на песке бьются,

Сказал с насмешкой, полоща в воде снасти:

«Вот не хотели выйти вы на зов к пляске,

А нынче и без музыки плясать стали».

Не ожидай, что без труда придет прибыль;

Зато когда добудешь то, чего хочешь,

Тогда-то уж и смейся и шути вволю.

Басня рассказана против тех, кто попусту над чем-нибудь трудится, не делая того, что нужно.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

=> Короткие басни Бабрия | Басни про Рыбака | Обсудить на Басня.ру